Port forwarding

[KUCKAERTZ Régis - NVISION]

> stupid question:  is IP forwarding enabled (sysctl 
> net.ipv4.ip_forward)?

argh, last week there was a maintenance cycle in our datacenter and every
machine was rebooted. I thought

echo "1" > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward

would be persistant but I was wrong. Also I forgot to check if it was still
there after the reboot. Really sorry, this is time lost!

Thank you very much, good job!

Régis