Hi I'm no expert neither in netfilter nor linux. But I know, newer Suse distributions have the ftp damon disabled. I had to remome the # in the inetd. Maybe this helps. hans